『インファナル・アフェア』を日本で2つの視点からTVドラマでリメイク
こちらをスコセッシ監督がリメイクしたものが、レオ主演の「ディパーテッド」でしたが、
日本でもリメイクするようです。
TBSとwowowで放送をするとか。
シネマトゥデイより
[シネマトゥデイ映画ニュース]
香川照之と西島秀俊が、香港映画『インファナル・アフェア』を2本立てドラマでリメイクする「ダブルフェイス 潜入捜査」「ダブルフェイス 偽装警察」でそれぞれ主演を務めることが発表された。
2002年に公開された香港映画『インファナル・アフェア』は、ハリウッド史上最高額でリメイク権が落札され、2006年にはマーティン・スコセッシのメガホン、レオナルド・ディカプリオ、マット・デイモンの共演で『ディパーテッド』としてハリウッドリメイクされた作品。
香港ノワールの代表作といわれるオリジナル版では、アンドリュー・ラウがメガホンを取り、アンディ・ラウとトニー・レオンが共演していた。
『インファナル・アフェア』は、警察と犯罪組織、それぞれに潜入した二人の男の10年におよぶ戦いを描いた作品。
今回のドラマでは、西島ふんする警察官でありながら犯罪組織の幹部となった男・森屋純が主人公の「ダブルフェイス 潜入捜査」がTBSにて放送され、香川ふんする犯罪組織から警察に送り込まれた男・高山亮介が主人公の「ダブルフェイス 偽装警察」がWOWOWにて放送。
それぞれの視点から二人の男の人生が描かれる。
出演は、西島、香川のほか、和久井映見、「ダブルフェイス 潜入捜査」に伊藤淳史、角野卓造、「ダブルフェイス 偽装警察」に蒼井優。
メガホンは最新作『BRAVE HEARTS 海猿』が今年劇場公開された邦画ナンバーワンのヒットを記録している羽住英一郎監督。
映画『フラガール』で日本アカデミー賞脚本賞を受賞した羽原大介が脚本を務め、『踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望』など大ヒット作の音楽を手掛ける菅野祐悟が音楽を担当。
最高の布陣で日本版を世に送り出す。
(編集部・島村幸恵)
「ダブルフェイス 潜入捜査編」はTBS系列にて「ダブルフェイス 偽装警察」はWOWOWにて10月放送予定
〜〜
TBS系列の「ダブルフェイス 潜入捜査編」が、レオがディパテッドで演じたビリー役の視点からのものですね〜。
by leonardo_D | 2012-08-23 14:18 | ディパーテッド